IsraWedding.cz - Свадьбы для израильтян в Праге! Только 444 евро!

Необходимые документы для бракосочетания в Чехии из Израиля :

1. Копии паспортов (Даркон)

2. Свидетельства о рождении

3. Документ, подтверждающий семейное состояние (холост, разведен, вдова) – тамцит ришум.

4. Свидетельство о разводе для разведенного/ой

5. Выписка из решения равинатского суда, для разводившихся в рабануте.

6. Свидетельство о смерти (для вдовы/вдовца)

7. Свидетельство об изменении имени или фамилии, при не соответствии указанному в свидетельстве о рождении, (за исключением случаев, когда изменение фамилии произошло во время предыдущего брака)

8. Анкета

Все документы представляются на языке оригинала.

Нотариальный перевод выполняется в Чехии.

Документы на иных языках переводятся за дополнительную плату – 40 € лист

Все предоставляемые документы, выданные Государством Израиль, должны быть легализованы для признания их в Чешской республике. (APOSTILE)

Не требуют легализации документы, выданные государствами:

Россия, Украина, Белоруссия, Молдова, Узбекистан, Словакия, Польша, Франция, Румыния Греция.

Легализация документов выполняется женихом/невестой самостоятельно и за свой счет в Министерстве иностранных дел

В цену услуги по регистрации брака в Чехии входит нотариальный перевод базового пакета документов:

2 свидетельства о рождении, 2 свидетельства о семейном положении.

Предусмотрены 2 дополнительных документа (свидетельство о разводе, изменение имени и т п)

За нотариальный перевод дополнительного документа, свыше 6, берется дополнительная оплата в размере 40 €.

Особые случаи:

При утере свидетельства о рождении (если нельзя его восстановить), по предварительному согласованию с конкретным залом бракосочетания, возможно произвести нотариальное заявление о данных, которое оно содержит, с апостилизацией  с дополнительной оплатой  (40 € оплачивается клиентами на месте)

При отсутствии возможности легализации документа, выданного страной не указанной в перечне, возможен следующий вариант:

Получить в посольстве данной страны в Чехии документ заменяющий оригинал, с последующей его суперлегализацией в МИДе Чехии.

Стоимость этой услуги зависит от пошлины конкретного посольства и оплачивается при получении документа.

Пошлина, взимаемая МИД  Чехии за суперлегализацию,  850 чешских крон за документ

Документы, выданные посольствами стран в Израиле не легализируются в Чехии

Все особые случаи необходимо согласовывать предварительно с соответствующим залом бракосочетаний.

Анкета в формате doc

Анкета в формате pdf

טופס הזמנת נישואין בפראג (doc)

טופס הזמנת נישואין בפראג (pdf)

Необходимые документы для бракосочетания в Словении для граждан Израиля и других стран :

1. Копии паспортов (Даркон)
2. Свидетельства о рождении, нотариально завернные с апостилем
3. Документ, подтверждающий семейное состояние (холост, разведен, вдова). В Израиле получается в отделе внутренних дел (тамцит ришум, получают в мисрад апним)
4. Справка об отсутствии припятствий для вступления в брак
5. Свидетельство о разводе для разведенного/ой
6. Выписка из решения равинатского суда, для разведшихся в рабануте.
7. Свидетельство о смерти (для вдовы/вдовца)
8. Свидетельство об изменении имени или фамилии, при не соответствии указанному в свидетельстве о рождении. ( за исключением случаев, когда изменение фамилии произошло во время предыдущего брака)
9. Доверенность на имя координатора в Словении на право подачи и получения документов
   
10. Анкета

Все документы представляются на языке оригинала. Нотариальный перевод выполняется в Словении. Документы на иных языках (арабский, румынский, польский, испанский и т.п...) должны сопровождаться нотариальным  переводом (с апостилем), на  иврит, русский или английский язык или оплачиваются дополнительно, если перевод производится в Словении.

Все предоставляемые документы должны быть легализованы, для признания их в Словении. (Для большинства стран -APOSTILE)

Легализация документов выполняется женихом/невестой самостоятельно и за свой счет в Министерстве иностранных дел

В цену услуги по регистрации брака в Словении входит нотариальный перевод базового пакета документов:

2 свидетельства о рождении, 2 свидетельства о семейном положении, 2 нотариально заверенные справки, доверенность.

Предусмотрены 2 дополнительных документа (свидетельство о разводе, изменение имени и т. п.)

За нотариальный перевод дополнительного документа, свыше 9, берется дополнительная оплата в размере 55 €.

Особые случаи:

Документы, выданные посольствами стран в Израиле, не легализируются в Словении

Все особые случаи необходимо согласовывать предварительно с соответствующим залом бракосочетаний.

Анкета для заказа бракосочетания в Словении (в формате doc)